Equities exchange IEX has tripled its displayed market share since June 2024 after introducing new pricing tiers, but said it ...