吴经熊先生英文功底深厚且有诗才，读他的英译诗歌，最突出的感受就是清晰流畅和细密周到。他总是用完整语句把原诗的意思清晰地呈现，而且在翻译过程中，一个意象都不丢失。