The television legend ticked a huge item off her bucket list as she spent her father's big day right on the same couch with him, in the flesh, hands locked and everything ... she mentioned that she ...