Cowan could have expected a hostile reception, but Zhuang Zedong, China’s star player, handed him a painted scroll. How a simple mistake had extraordinary consequences. In 1971, the grip of the ...