Ogunlesi’s name recognition has grown exponentially—with seasonal runway shows inspired by Y2K aesthetics, her Nigerian roots, and an array of subjects that touch on race, gender and sex.