Midair collisions throughout aviation history have brought some of the worst tragedies in the sky. But they've also left important lessons.