A Marlborough iwi has been unsuccessful in its challenge of a council bylaw restricting vehicle access on the east coast.