The energy company plans to spin off its metals subsidiary and raise as much as $3 billion through a listing that would be ...