Swave's HXR chip could be the breakthrough we need to enjoy slim, lightweight, low-cost AR glasses without sacrificing quality or battery life.