Danette Colbert was charged with fraud after Adan Manzano’s death, and police say they have since heard from others who allege they or a loved one were also victims.