The US Coast Guard has released a new audio recording that appears to capture the Titan submersible’s final moments before it imploded, killing all five people on board.