Season three of HBO's 'Euphoria' is underway, and the network has revealed that Rosalia has joined the drama as a guest star.