Much of Soresi’s material at this week's Elysian Theater shows dives into his parents’ foibles and how they warped him, his anxiety and depression, and his mix of Italian and Jewish heritage.