Tax season can be especially frustrating for gig workers -- the millions of self-employed professionals who likely need to ...