A remorseful death row inmate pleaded for forgiveness and mouthed one final message before being put to death in Texas on Thursday, 20 years after he killed his strip club manager and another man.