“They say you should be able to watch any good movie with the sound down,” Mark Burton, writer and co-director of 2015’s wordless “Shaun the Sheep Movie,” told IndieWire over a January ...