From engagement rings to vintage diamond-studded pendants, the platform offers a wide selection of pre-owned fine jewelry.