With performances from Billie Eilish, Sabrina Carpenter, Charli XCX and Chappell Roan, here's how to catch music's biggest night for free without cable.