Apple's subscription news service is expanding in iOS 18.4 to bring Apple News+ Food, a curated collection including tens of thousands of recipes.