In a mesmerizing night show, projection mapping works from around the world will be shown in Tokyo as the main program of “Tokyo Lights,” the capital’s first festival themed on light.