The River Lee is being monitored after thousands of litres of raw sewage flooded streets in Cork’s south docklands after equipment failure at a critical piece of the city’s wastewater system.