With its eye-catching copper mugs and ginger kick, the Moscow Mule has been a barroom favorite for many years. But did this cocktail actually come from Russia?