A homeless man was injured after he reportedly caught on fire inside Manhattan’s Penn Station on Friday night and investigators are probing how the blaze started, authorities and sources said.