“Why is it such a chore to be happy?’’ Maya asks herself in The Other Sister. This is very much the question that sums up Amrita Tripathi’s ambitious new novel. Set in the post-pandemic ...