The federal agency that provides healthcare services to veterans stopped sending its patients to certain Central Virginia nursing homes, citing concerns about care and ongoing criminal investigations.