Amulet Capital Partners, CVC and Kinderhook Industries are among the PE firms investing in primary care facilities and service organizations.