The shattered parents of the baby girl who died after being left inside a hot car in Sydney have spoken out about their devastating loss.