Senate Democrats attempted Tuesday to insert Medicaid expansion into a bill increasing legislative oversight over public assistance programs.