The same mass takes up a bigger volume - this means the gas is less dense. Density also depends on the material. A piece of iron with the same dimensions as a piece of aluminium will be heavier ...

The Mass is being translated anew to provide a more exalted, transcendent, “spiritual” language for our worship, and to make the English translation more consistent with the Latin original.