Where to find Tokyo’s trendiest areas for the first-time visitor.