Immigration and Customs Enforcement agents made inaccurate and inconsistent statements to officers after an incident with a Utah driver, police say.