How much does it cost to rename military bases and American landmarks? Spoiler alert: millions of dollars – and maybe a little hypocrisy.