Korean robotics firms face fierce competition from cheaper Japanese and Chinese products, leading to lost contracts and stagnant sales.