Deep in the Pacific, humans have tracked a mysterious whale’s call for decades—but no other whale seems to respond. And now, we might be running out of time to find the source.