Caribou Coffee offers a range of different fun, inventive, and tasty beverages. We sampled some of its selections to see which one had the best flavor.