Director David Fincher’s claustrophobic thriller “Panic Room.” reemerges after nearly a quarter century of home theater DVD ...