Oxford United U18s won again as they knocked Stevenage out of the Youth Alliance Cup to progress to the quarter-finals.