Early Friday night, around 16,000 Celtics fans packed the TD Garden watch party, confidence sky-high, ready to witness on the big screen what they thought would be a Game 4 series-clinching win ...