Brussels wants to scrap a little-known farm subsidy safeguard amid a broader push to cut red tape — but one veteran official ...