From classics like Frank Sinatra's "Strangers in the Night" to contemporary favorites like Ed Sheeran's "Thinking Out Loud," you'll want to hear these tunes on your big day.