As social platforms transform how people consume information, savvy executives are also reimagining investor engagement for the digital age.