The Central Washington city’s expensive dispute with a Seattle-based builder illustrates the challenges of crafting long-term ...