Theoretical studies discover quantum momentum tunnelling between liquid flows separated by nanometre-thick graphene layers via the interaction between molecular dipole excitations and plasmons.