Illinois might be landlocked, but these hidden gems are serving up fish so fresh, you’ll swear you can smell the sea breeze.