Two sons and their father will no longer face a District Court trial if they contest charges over a caravan fire that left a couple homeless.