Attorneys general object to the Treasury's decision to give Elon Musk access to sensitive U.S. payment systems.