Mae pobl ifanc yn prynu festiau trywanu ar-lein a'u gwisgo i'r ysgol, yn ôl ymgyrchydd yn erbyn troseddau cyllyll.