TikTok’s parent company ByteDance’s valuation has jumped to approximately $315 billion in the latest share buyback announced by the company.