New tariffs raise possibility of trade war as millions of federal workers face deadline to accept buyout offers.