With offerings ranging from the subcompact Kia Soul to the midsize Ford Edge, these used SUVs under $15,000 are the best ...